Datenschutzerklärung

• Du brauchst kein Konto, und wir verwenden keine Profiling-, Werbe- oder Analyse-Cookies: nur ein technisches Cookie, das sich die Sprache merkt, wenn du selbst eine auswählst.
• Die Namen, die du für die Reisenden eingibst, dienen nur dazu, die Ergebnisse anzuzeigen: Wir speichern sie nicht.
• Wir speichern die Suchen (Flughäfen, Reisedaten, Präferenzen, Ergebnisse) und anonyme Nutzungsstatistiken, um den Dienst zu verbessern.
• Deine IP-Adresse dient nur dazu, Missbrauch zu begrenzen: Für die Live-Preisprüfung speichern wir eine verschlüsselte Version davon 24 Stunden lang.

Francesco Mollica, Via San Vittore 100, 28921 Verbania (VB), Italien. Bei Fragen zum Datenschutz oder um deine Rechte auszuüben, schreib an francesco.mollica@outlook.com.

Suchdaten

Um den Treffpunkt zu berechnen, verwenden wir, was du im Planer eingibst: gewählte Regionen und Länder, Reisedaten oder Reiseregeln, Aufenthaltsdauer, Anzahl der Reisenden, Abflughäfen, optionales Budget und die Präferenz für Direktflüge. Die Spitznamen der Reisenden bleiben in deinem Browser und in den Ergebnissen, die du siehst: Sie werden nicht in unseren Protokollen gespeichert.

Wir protokollieren jede Suche und jede Preisprüfung (Parameter, Flughäfen, Ziel, gefundene Preise und Antwortzeiten der Anbieter), ohne Namen. Das brauchen wir, um den Dienst zu betreiben und zu verbessern und seine Kosten im Griff zu behalten. Rechtsgrundlage: Erbringung des von dir angeforderten Dienstes und unser berechtigtes Interesse an seiner Verbesserung.

Nutzungsstatistiken des Planers

Wir erfassen die Schritte im Planer (zum Beispiel „Reisedaten bestätigt“ oder „Suche gestartet“) mit einer zufälligen Sitzungskennung, die nur so lange in deinem Browser bleibt, wie der Tab geöffnet ist (sessionStorage). Die Ereignisse enthalten weder Namen noch deine IP-Adresse. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse daran, zu verstehen, wie der Dienst genutzt wird.

IP-Adresse und Nutzungslimits

Deine IP-Adresse dient dazu, übermäßige Nutzung zu verhindern (zu viele Suchen oder zu viele Ereignisse in kurzer Zeit): Für diese Limits halten wir sie nur im temporären Speicher des Servers. Für die Live-Preisprüfung, die uns bei jeder Suche Geld kostet, speichern wir dagegen einen verschlüsselten und gekürzten Hash der IP-Adresse (ohne geheimen Schlüssel nicht umkehrbar): Einträge, die älter als 24 Stunden sind, werden bei der nächsten Prüfung automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Sicherheit des Dienstes und an der Kostenkontrolle.

Traffic- und Leistungsstatistiken

Wir verwenden Vercel Web Analytics und Vercel Speed Insights, um Besuche, Seiten, Herkunft, Gerätetyp und Ladegeschwindigkeit zu zählen. Sie funktionieren ohne Cookies und liefern nur aggregierte Daten. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse daran, die Website zu messen und zu verbessern.

Technische Logs

Wie bei jeder Website protokolliert der Hosting-Anbieter für einen begrenzten Zeitraum die Anfragen an den Server (zum Beispiel IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite), zur Sicherheit und zur Fehlerdiagnose.

Wir verwenden keine Profiling-, Werbe- oder Analyse-Cookies. Das einzige Cookie ist ein technisches: NEXT_LOCALE. Wir setzen es nur, wenn du selbst eine Sprache auswählst (über die Sprachauswahl oder den Vorschlag, der beim Aufrufen der Website erscheint). Es enthält nur den Code der gewählten Sprache, ist ein First-Party-Cookie (von dieser Website gesetzt), gilt 12 Monate und sorgt dafür, dass sich die Website beim nächsten Mal in dieser Sprache öffnet.

Außer diesem Cookie speichern wir in deinem Browser nur das helle oder dunkle Design, das du wählst (localStorage), und die Sitzungskennung der Statistiken (sessionStorage, wird beim Schließen des Tabs gelöscht).

Um dir eine Sprache vorzuschlagen, lesen wir die Sprache und die Zeitzone deines Geräts nur in deinem Browser aus: Wir senden sie nicht an unsere Server und speichern sie nicht.

Da das einzige Cookie ein technisches ist, bitten wir dich nicht um eine Einwilligung in Cookies.

• Vercel Inc.: Hosting der Website, Traffic- und Leistungsstatistiken, technische Logs.
• Turso (ChiselStrike Inc.): Datenbank, in der wir Protokolle und Statistiken speichern.
• Travelpayouts / Aviasales und Duffel: Von ihnen beziehen wir Tarife und Angebote. Unser Server sendet nur Flughäfen und Reisedaten, nie Daten, die dich identifizieren.

Buchungslinks (zum Beispiel Google Flüge, Skyscanner oder die Fluggesellschaften) führen zu Websites Dritter mit eigenen Datenschutzerklärungen. Aviasales-Links enthalten den Partnercode von Convergo aus dem Travelpayouts-Programm: Wenn du darüber buchst, erhält Convergo eine Provision, ohne Mehrkosten für dich. Der Code identifiziert Convergo, nicht dich.

Vercel und Turso haben ihren Sitz in den USA, und die Daten werden auf Servern in den USA gespeichert. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).

• Hash der IP-Adresse für die Live-Preisprüfung: 24 Stunden (bei der nächsten Prüfung gelöscht).
• Sitzungskennung im Browser: bis zum Schließen des Tabs.
• Sprach-Cookie (NEXT_LOCALE), wenn du eine Sprache auswählst: 12 Monate.
• Suchprotokolle und Nutzungsstatistiken: 12 Monate, danach werden sie automatisch gelöscht.

Du kannst Auskunft über deine Daten, ihre Berichtigung, Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen und der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen (Art. 15–22 DSGVO). Da wir keine Namen, E-Mail-Adressen oder Konten erfassen, können wir die Protokolle in den meisten Fällen keiner Person zuordnen: Wenn du uns schreibst, hilf uns bitte mit dem ungefähren Datum und der Uhrzeit der Suche.

Wenn du der Meinung bist, dass die Verarbeitung gegen geltendes Recht verstößt, kannst du dich bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali) oder bei der Aufsichtsbehörde deines Landes beschweren.

Wenn sich die Daten, die wir verarbeiten, oder die Anbieter, denen wir sie anvertrauen, ändern, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben.